中文泡泡 www.zwpop123.cc,最快更新唐僧写给观音的36封信小说最新章节!
问题出在用何种方式,也就是所谓的硬译或软译。当年因为软和硬的问题,文坛上曾掀起轩然大波。以鲁迅先生为首的派主张硬,以梁实秋先生为首的派主张软,彼此水火不容口诛笔伐。可到底是硬还是软,至今也没有结论。在我为这个问题抓狂,疯狂掉头发时,我老婆给了我莫大的启发,她说:无所谓软和硬,舒服就行。所以为了读者在阅读这本书时感觉舒服,我基本上是采用了现代的辞藻。如果定要排队,可能靠“资本家的乏走狗”梁实秋多些。当然采用现代辞藻容易引起误会,希望大家不要对号入座。如果发生这样的悲剧,损失的只有你们自己,因为本大师会焚毁重印,重印时就是硬译的版本,让你们去猜,大肆消灭你们处于亚健康状态的脑细胞。
这本书得以出版,首先要感谢高歌先生。在我写作期间,他天天带着我老婆出没于茶馆酒吧夜总会等各种娱乐场所在此期间我很少见她的面,省去了听她训示给她洗脚等等麻烦,为我赢得了宝贵的时间。当然高先生也付出了惨重代价,听说已经濒临破产。就这我老婆还不满意:那个死胖子真抠门,要的红酒都是公元后的。我只好安慰她说:宝贝,你就别生气了,公元前的红酒怕是王母娘娘也经常喝不到呢!另外要特别感谢云小姐,她送给我的三瓶什么初||乳|补品,原来都是泻药,使我片刻不得离开家门,只好埋头写作。来怕形容狼藉,有失大师道貌岸然的风度;另外我老婆嫌我臭,给了我难得的自由。诚如我在怕老婆方面的导师胡适先生所言:情愿不自由,也是自由了。
最后我要郑重声明:希望读了这本书,我的广大女粉丝千万别做非分之想,我跟我老婆是青梅竹马,情投意合,情深似海,如漆如胶,天作之合,在天愿做比翼鸟在地愿为连理枝,不求同年同日生但求同年同日死。我虽然敬重孔夫子,但坚决反对“唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨”这种反动言论。尽管孔夫子身手不错,是米八零的壮汉,可如果碰见我老婆,我真的很替他老人家的性命担忧。
辛可于北京东厂胡同
..
第2章第封信西天取经引发的争议
贞观十年春正月庚辰
亲爱的观音老师:
您还好吗?您回去有些时日了。长安城的市民们还在谈论您,少不了许多流言蜚语。您的知名度这么高,显然跟我皇有很大关系。陛下不但接见了您,还跟您进行了深入的思想交流。尽管关起门来都是怕老婆,但面子上大唐的男人们都很自大,不拿女人当回事,就连孔夫
本章未完,请继续阅读! 第4页 / 共13页